Subtitle Edit 3.6.0 Final + Portable
Если вы работаете с субтитрами, тогда вам нужен удобный редактор субтитров. И вот перед вами программа Subtitle Edit которая можете редактировать уже имеющие субтитры, или создавать их с нуля (альтернатива Jubler subtitle editor). В программе встроен проигрыватель видео, который использует DirectShow, VLC Media Player и MPlayer. Этот проигрыватель позволяет сразу же увидеть результат ваших работ. Можно конвертировать между собой различные форматы субтитров порядка более 100 форматов. Есть функция перевода субтитров с помощью Google Translate. Есть проверка орфографии в субтитрах и добавления различных эффектов (к примеру караоке, пишущей машинку и другие), поддержка различных кодировок субтитров и другие возможности. Программа бесплатная.
Скачать: Subtitle Edit 3.6.0 Final + Portable
Subtitle Edit v 3.5.5 Final + Portable