Subtitle Adjuster 1.5 — для синхронизации субтитров с видео

 

Бесплатная портативная утилита для ОС Windows, предназначенная для синхронизации субтитров с видео. Она особенно полезна, когда текст появляется слишком рано или поздно из-за разницы в частоте кадров или наличия дополнительных сцен в видеофайле. Позволяет задать одну или две «контрольные точки» с правильным временем. Программа автоматически пересчитает тайминг для всех остальных строк субтитров, используя линейную функцию. Поддерживает популярные текстовые форматы субтитров .srt и .sub. Можно объединить несколько файлов (например, если фильм разбит на CD1 и CD2) или разделить один файл на части для индивидуальной настройки каждой. Работает с ANSI, UTF8, UTF16, UTF32 и ASCII.

Сайт: sourceforge.net/projects/subadjuster/
Лицензия: бесплатно
Язык интерфейса: Английский
ОС: Windows XP – 11
Скачать: Subtitle Adjuster 1.5